신시내티 미술관 수장고에 숨어 있는 수세기 된 '매직 미러' 발견

숨겨진 이미지를 비추는 거울.(사진: Rob Deslongchamps/Cincinnati 미술관)

거울아, 거울아, 벽에 붙어있는 거울아, 그들 중에서 가장 놀라운 것은 무엇이니?신시내티 미술관의 연구원들에게 박물관 소장품에서 "마법의 거울"을 발견한 충격은 일생에 한 번뿐인 발견이었다.앤티크 거울은 우아한 브론즈로 제작되어 빛나면서 완벽하게 반사됩니다.소장된 지 50년이 넘는 기간 동안, 그 거울은 대체로 예외적인 것으로 여겨졌습니다.그러나 반사면에 빛을 비추면 그 은은한 면들이 웅장한 부처의 모습을 비추고 있다.

 

2021년 봄, 신시내티 미술관의 동아시아 미술 큐레이터 성후메이 박사는 희귀한 "마법의 거울"을 연구하기 시작했다.가장 초기의 예는 중국의 한 왕조(기원전 202년–220년)로 거슬러 올라간다.이 특이한 거울의 다른 예는 일본 에도 시대에 만들어졌다.송 박사에겐 에도 시대의 유물들이 2017년 마지막 전시 이후 박물관의 소장품에서 감상되고 있는 물건처럼 보였다.신시내티 거울은 15세기나 16세기에 만들어진 더 오래되었다.에도의 예시와 비슷한 디자인을 공유했지만 크기가 작고 중국 문자가 더 복잡했다.

박물관의 수장고에 있던 성 박사는 보존 전문가에게 거울을 비춰달라고 부탁했다.그 관리인은 전화기 손전등을 사용하여 광선을 빛나는 표면에 향하게 했다.거울 건너편 어두운 벽에는 '별똥' 무늬의 중심에 있는 장엄한 부처의 모습이 보였다."우리는 매우 흥분했습니다,"라고 성 박사는 말했다."이것은 중국의 국보이며, 우리는 이 희귀한 물체를 재발견하여 신시내티에서 전시하게 되어 정말 행운입니다,"라고 그녀는 성명에서 덧붙였다.뉴욕 메트로폴리탄 미술관에 있는 한 곳을 포함하여, 세 개의 다른 희귀한 불교 테마 작품만이 알려져 있다.

 

거울을 만들려면, 직공 같cast이 원하는 이미지에서 자라청동에 한쪽 면 상패.그들은 천천히 반대편에 반사 빛에 닦았기 때문에 그 금속이 폈다.그 거울의 다양한 두께 그리고 미묘하게 곡률에 그 반사하는 쪽에 있는 사진을 흉내낼 것이다.그 쪽이 미묘하게는 이미지에 추가적인 기술은 덧붙였다mercury-based 코팅으로 덮여 있었다.신시내티 미술 박물관 공예품의 경우, 다른 청동판 한자가 양각되어 거울을 향해 원래 주조된 이미지를 충당하기 위해 추가되었다.때 켜져 있는 패턴을 반영하고만subtlest한 변종에 그 결과 반사 거울.

이 거울의 정확한 장인정신은 학자들에게는 다소 신비로운 것이지만, 이 "투명" 거울에 대한 매혹은 지속되고 있다; 그것들은 매우 희귀하고 매우 아름답다.성 박사는 "아무리 이론적으로 설명해도 표면을 닦는 달인에 따라 모든 것이 달라지는데, 이는 엄청나게 어렵다"고 설명했다."그것이 그들이 매우 희귀한 이유입니다."하지만 그녀는 누군가가 거울을 비춰주기를 기다리며 더 많은 거울이 있을지도 모른다고 믿고 있다.

 

연구자들은 신시내티 미술관의 소장품에서 작은 청동 일본 "마법의 거울"을 발견한다.

숨겨진 이미지(사진: Rob Deslongchamps/Cincinnati 미술관)

 

그 유리는 부처의 모습을 반영하여 은은하게 조각되어 있다.

거울.(사진:롭 Deslongchamps/Cincinnati 미술관)의 얼굴.

 

이 희귀한 거울은 15세기나 16세기에 일본에서 만들어졌다.

거울의 청동 뒷면(사진: 롭 데스롱챔프/신시내티 미술관)

 

h/t: [CNN]